夏への扉

夏への扉 ロバート・A・ハインライン ISBN4152090596 早川書房

言わずと知れたハインラインのオールタイムベストの新訳版．早川SF文庫のほうは，福島正実だが，こちらは，小尾美佐という人が訳している．

福島正実版も読み直してみたのだけど，今の基準だとやっぱりちょっと固いかもしれない．だから，若い人が読みやすいように，新訳を出すのはいいと思う．

しかし! やっぱり最後の1行は，

そしてもちろん，ぼくはピートの肩をもつ。

じゃないといかんと思うのですよ! ということで，私のお勧めは福島正実版．

夏への扉 [新訳版]

posted with amazlet at 09.08.18

ロバート・A・ハインライン
早川書房
売り上げランキング: 379

Amazon.co.jp で詳細を見る